Hartgelernte Lektionen

Zum Abschluss von 2010 noch ein Beitrag, auch wenn es nur eine Uebersetzung ist: Jeremy Sharon erklaert im „Australian“ plausibel, warum Israel derzeit lieber isoliert ist (Hat Tip Elder of Ziyon): Go-it-alone lessons hard learned Vor zwei Jahren erreichte der Nahe Osten wieder einmal den Siedepunkt, als Israel eine Militaeraktion im Gazastreifen begann. Diese Aktion [...]

NZZ vertraut lieber der staatliche libanesische Nachrichtenagentur NNA

als den Angaben eines israelischen Armeesprechers, wie sich in diesem Bericht klar erweist. Die israelische Armee sagt aus, dass an der ganzen Geschichte nichts dran ist. Aber die NZZ titel mit der Aussage der staatlichen libanesischen Nachrichtenagentur und untertitelt mit „Augenzeugen berichten von mehreren Explosionen“. Auch die fettgedruckte Zusammenfassung bringt nur die libanesischen Behauptungen. Erst [...]