„A New Middle East“

bzw. die hebraeische Variante „מזרח תיכון חדש“ war ein wiederkehrender Begriff in den Reportagen und Analysen zu den Unruhen in Aegypten, die mein Mann am Wochenende pausenlos verfolgte. Der Verleger haette Shimon Peres schon 1994 darauf aufmerksam machen koennen, dass er besser den unbestimmten Artikel gewaehlt haette. „Der Neue Nahe Osten“ hat sich als gefaehrliches [...]

„gemaessigt“ = links

Die NZZ klaert freundlicherweise eindeutig, was sie unter „gemaessigt“ versteht. In ihrer Berichterstattung zu Ehud Baraks Spaltung der Arbeiterpartei steht der Satz: Die Arbeitspartei ist die einzige gemässigte Kraft in der Koalition. Diese Aussage kann nur dann Sinn ergeben, wenn „gemaessigt“ und „links“ als Synonyme definiert werden. Der Eindruck, dass Linke Andersdenkene als „Rechtsextremist“ und/oder [...]

Hartnaeckige Luegen in Schweizer Zeitungen

Am 2. Januar veroeffentlichte die Basler Zeitung einen Artikel „Israel befuerchtet Grossoffensive“. Darin steht auch dieser Satz: Ende 2008 begann die israelische Armee als Reaktion auf zahlreiche Raketenangriffe eine Offensive gegen den Gazastreifen. Dabei wurden etwa 1400 Palästinenser getötet, vor allem Zivilisten, was heftige Kritik der internationalen Gemeinschaft hervorrief. Ich schrieb einen freundlichen Leserbrief und [...]